1:36:04
Los franceses hicieron las paces con
los ingleses. Magua violó el acuerdo.
1:36:07
Es mentira que los franceses
seguirán siendo amigos de los huron.
1:36:10
A nuestro padre francés
le alegró mucho...
1:36:14
saber que no volverá a luchar
contra los mismos ingleses otra vez.
1:36:23
Ahora, los franceses también tienen
miedo de los huron. Eso es bueno.
1:36:29
Cuando los huron seamos más fuertes
gracias a su miedo...
1:36:33
impondremos nuestros términos
para comerciar con los franceses.
1:36:38
Nos convertiremos en comerciantes,
como los blancos.
1:36:41
Les quitaremos la tierra a los abenaki,
las pieles a los osage, saukyfox.
1:36:47
Las cambiaremos por oro.
1:36:51
No seremos menos que los blancos,
Sino tan poderosos como los blancos.
1:36:57
¿Usaría Magua los métodos
de los franceses y los ingleses?
1:37:02
-¿Los usarías?
-¡Sí!
1:37:03
¿Los huron emborracharían a sus hermanos
algonquin con brandy...
1:37:06
y robarían sus tierras para vendérselas
al hombre blanco a cambio de oro?
1:37:10
¿Codiciarían los huron más tierra
de la que necesitan?
1:37:15
¿Engañarían los huron a los seneca
para que cazaran las pieles...
1:37:17
de todos los animales del bosque
a cambio de cuentas y whiskey?
1:37:21
¿Matarían los huron a todos los hombres,
las mujeres y niños de sus enemigos?
1:37:24
Esos son los métodos de los ingleses
y los comerciantes franceses...
1:37:29
y sus dueños en Europa,
enfermos de codicia.
1:37:34
EI corazón de Magua es retorcido.
1:37:36
Se convertirá en aquello
que lo hizo retorcido.
1:37:41
Soy Nathaniel, de los ingleses...
1:37:44
Ojo de Halcón, hijo adoptivo
de Chingachgook, del pueblo mohicano.
1:37:47
Deje en libertad a las hijas
del fallecido Munro y al oficial inglés.
1:37:52
Este cinturón, donde está escrita
la historia del pueblo de mi padre...
1:37:56
demuestra que digo la verdad.
1:37:58
Lo que dices es veneno.