:05:02
Chingachgook! Comment vas-tu ?
:05:06
le Maître de la vie est bon.
:05:10
Encore une année de passée.
:05:13
- Et toi ?
- Pas trop mal, ma foi.
:05:21
Nathanaël.
:05:23
Bonjour, John.
:05:25
- Tu as encore défriché du terrain,
à ce que je vois!
- Oui.
:05:30
- Alexandra.
- Bienvenue.
:05:32
- ça va, Jack ?
- Bonjour, Nathaniel.
:05:34
- Comment vas-tu?
- Bien, merci.
:05:36
Où chassiez-vous ?
:05:39
A l'ouest de la rivière.
:05:41
Que fait Uncas avec vous ?
:05:44
ll devrait être marié,
avoir fondé une famille.
:05:48
Hé! Hé! Hé, Uncas, regarde!
:05:51
le champ des Mohawk s'étend sur 5 milles.
:05:55
- ll est au chef Joseph Brandt.
- Vous avez des fourrures ?
:05:58
- Beaucoup.
ll n'y a plus beaucoup de gibier.
:06:01
- Vous troquez-vous vos peaux? A Castleton ?
- Schuylerville.
:06:03
A Schuylerville, avec les Hollandais
pour de l'argent.
:06:05
Français et Anglais, veulent payer
en eau de vie et en Brandy.
:06:12
Et toi, Jack, qu'est-ce qui t'amène ici ?
:06:15
l'armée franco-indienne marche
vers le sud, vers le Fort Carillon...
:06:17
en guerre contre les Britaniques.
:06:19
et j'aide à former la milice New-Yorkaise
pour compléter la Couronne de Levy.
:06:26
Et les gens d'ici vont se battre ?
:06:29
On le saura demain.
Et vous, où allez-vous ?
:06:32
On va chasser du côté de la chute.
Puis hiverner dans le Kentucky.
:06:36
On trouvera une épouse parlant
le Delaware pour Uncas.
:06:38
Elle dira, ''C'est toi le bon!''
Et lui donnera des enfants.
:06:41
Alors, t'auras un fils comme moi.
:06:44
Jamais, t'es trop fort.
:06:46
- Je vieillirais trop vite.
- C'est çà qu'il fait à sa mère.