:07:06
John Cameron, merci de ton hospitalité.
:07:11
le Mohawk n'a rien contre les Français.
:07:14
ll échangeait des fourrures avec les Francais.
:07:16
Maintenant,les Francais amènent
les Huron, les Ottawa,...
:07:20
...les Abenaki, sur la terre Mohawk.
:07:22
Alors, le Mohawk va combattre
les Français et les Huron.
:07:26
Je parle au nom des Mohawk de Deux-Rivières
des Six Nations.
:07:29
Sa Majesté, Le Roi George II
vous remercie de votre soutien.
:07:33
- Jusqu'où dans la vallée?
- Jusqu'au Fort William Henry.
:07:36
C'est à 2 nuits d'ici.
:07:39
- Dois-je vous rappeler
que la France est notre ennemie..
- la France est votre ennemie.
:07:43
Et si les Français attaquent nos foyers
pendant que vous êtes à votre fort?
:07:47
- Que ferons-nous, Lieutenant?
- Pour vos foyers..
:07:49
...pour le roi et la patrie !
:07:51
C'est pourquoi vous devez nous
rejoindre dans ce combat!
:07:54
Faites ce que vous voulez
de votre scalp.
:07:56
Ne nous dites pas ce que nous devons
faire avec le nôtre.
:07:59
Vous vous dites patriotes ?
loyal sujets de la Couronne ?
:08:03
Je me dis sujet de pas grand-chose.
:08:06
[ Laughter ]
:08:08
Je suis en partie d'accord avec
ce que Nathanaël et John disent,
:08:12
Mais je crois que l'Angleterre
reste notre souveraine.
:08:21
Je reste dans ma ferme.
:08:24
Pour ceux qui partent, leurs familles sont
les bien venues au fort jusqu'à leurs retour.
:08:27
Les garçons, je crois que...
:08:29
nous avons suffisamment d'hommes
pour remplir le pays, levy.
:08:32
et c'est un combat que nous devons faire.
:08:35
mais il nous faut obtenir les
termes du général Webb.
:08:41
Nous irons à Albany.