:50:01
Qui me dit que ce ne sont pas
des voleurs ordinaires ?
:50:04
la ferme a été attaquée par
des guerriers alliés aux Français.
:50:07
lls attaquent les fermes et les villages
Mohawk par le sud de la frontière.
:50:11
- Tous les hommes sont coincés ici.
- ll me faut des preuves plus
convaincantes que l'opinion de cet homme
:50:15
avant que je n'affaiblisse la
défense du fort en libérant la milice.
:50:18
Chingachgook pense la même chose,
concernant le raid.
:50:20
Pris ensemble, c'est suffisant.
:50:22
Votre fort tiendra ou tombera, cela dépend
des renforts de Webb,
:50:25
Pas de la présence des colons.
:50:27
Je juge des problèmes militaires ici,
pas vous.
:50:30
Votre jugement n'est pas plus important
que leur droit...
:50:33
avec l'accord de Webb
de défendre leurs fermes et familles.
:50:36
le major Heyward y était. Il était
chez John Cameron. ll a tout vu.
:50:39
Qu'avez-vous vu au juste, Major ?
:50:48
Je n'ai rien vu qui puisse mener à la
conclusion que c'était autre chose qu'un raid
:50:52
par une bande de pillards.
:50:54
- Vous êtes un menteur !
- Major!
:50:58
Montcalm est un soldat et un gentleman,
pas un boucher.
:51:01
Facile à supposer pour vous.
Ce sont leurs femmes et enfants
seuls dans les fermes, pas les vôtres !
:51:05
- Vous vous oubliez, Monsieur !
- Nous n'oublions pas la promesse de Webb ?
:51:08
Les promesses Britaniques sont honorées
et la milice ne sera pas libérée,
:51:11
car ll me faut une preuve plus
concluante que la parole de cet homme.
:51:14
La parole de Nathaniel était déjà
respectée sur cette frontière longtemps
avant que vous n'arriviez.
:51:17
La discussion est terminée !
La milice reste.
:51:19
Est-ce le droit anglais ne régne plus ?
:51:24
A-t-il été remplacé par l'absolutisme ?
:51:26
Si on ne peut plus se fier aux lois
anglaises, le peuple ferait mieux
de faire la paix avec les Français.
:51:29
- C'est de la sédition !
- C'est la vérité !
:51:32
Je vous ferai bastonner hors de ce fort !
:51:36
Quiconque favorisant ou
encourageant le départ du Fort William
Henri sera pendu pour sédition.
:51:40
Quiconque se feront prendre seront passés
par les armes pour sédition.
:51:43
Ma décision est finale ! Sortez.
:51:53
Cora ?