1:08:00
mais aujourd'hui, j'ai appris que
parfois ils ne le sont pas
1:08:03
Monsieur--
1:08:17
Monsieur Le Marquis, je suis profondément
touché une telle générosité inhabituelle
et inattendue.
1:08:23
Mon fort est à vous dans à condition...
1:08:25
qu'on me donne jusqu'à
l'aube pour enterrer mes morts,
1:08:28
Pour préparer mes hommes et femmes
au long voyage qui nous attend....
1:08:31
Et pour confier mes blessés
à votre chirurgien.
1:08:35
Accordé, Monsieur.
1:09:07
la hache de guerre est-elle enterrée
entre les Anglais et mon père français ?
1:09:11
- oui.
- Aucun guerrier n'a de scalp...
1:09:14
et les Blancs deviennent amis.
1:09:17
Mon maître possède ces terres...
1:09:19
et ll m'a ordonné d'en chasser
les squatteurs Anglais.
1:09:23
Ils ont consentis à partir,
1:09:25
alors, maintenant, je ne
les appelle plus mes ennemis.
1:09:28
Magua a pris la hache pour
la colorer de sang.
1:09:32
Elle brille encore.
1:09:34
Seulement quand elle sera rouge,
alors elle sera enterrée.
1:09:37
Tant de soleils se sont couchés
depuis que Magua est entré en guerre.
1:09:42
Et où est ce soleil ?
1:09:44
le Subtil est le fils de son peuple
et il est venu pour les mener au combat.
1:09:49
Mais le subtil est puissant
chez les Hurons, et chez d'autres,
1:09:53
Je le sais.