:41:45
A fronteira move-se com o sol,
:41:47
e empurra o homem vermelho
destas florestas selvagens na frente dela...
:41:51
até que um dia não sobrará nenhum sitio.
:41:57
E então a nossa raça
deixará de existir,
:42:00
eu já não será a nossa.
:42:03
Essa é a tristeza
do meu pai a falar.
:42:06
Não, é a verdade.
:42:09
A fronteira é um sitio para o
meu filho branco e a sua mulher...
:42:13
e os seus filhos.
:42:15
E um dia não existirá mais fronteira.
:42:20
E homens como tu desaparecerão também.
:42:23
Como os Moicanos.
:42:26
E novas pessoas virão,
trabalhar, lutar.
:42:31
e algumas construirão a sua vida.
:42:34
Mas houve uma altura...
:42:37
em que nós estivemos aqui.
:42:42
Fica aqui, com estas legendas, a minha homenagem ao que
eu considero um dos melhores filmes da história do cinema.
(PS, And I just love the Soundtrack ^_^)