:31:07
Unde este familia
ta adevãratã?
:31:11
Ei mi-au înmormântat
pãrinþii ºi surorile.
:31:14
Chingachgook m-a gãsit ºi m-a
crescut ca pe fiul sãu.
:31:20
Îmi pare rãu.
:31:22
Nu.mi amintesc. Aveam vreo 2 ani.
:31:26
Cum ai învãþat engleza?
:31:28
Tata ne-a trimis pe mine
ºi pe Uncas la ºcoala parohialã,
când aveam 10 ani.
:31:38
De ce trãiau aceºti
oameni într-un loc atât
de lipsit de apãrare?
:31:46
Dupã 7 ani de serviciu militar
în Virginia, au venit aici. . .
:31:49
pentru cã la frontierã
este unicul pãmânt disponibil
pentru cei sãraci.
:31:53
Aici, nu sunt sub
stãpânirea nimãnui.
:31:56
ªi nu trãiesc
la mila nimãnui.
:32:03
Numele lor era Cameron.
:32:07
John ºi Alexandra Cameron.
:32:35
Poporul tatãlui meu
spune cã la naºterea Soarelui
:32:38
ºi a surorii lui, Luna,
mama lor a murit.
:32:43
Aºa cã Soarele a dat
trupul ei pãmântului ºi aºa
a þâºnit viaþa.
:32:48
Iar din pieptul ei, a dãruit stelele.
:32:52
Stele care îi vor aminti mereu
în noapte de sufletul ei.