The Last of the Mohicans
prev.
play.
mark.
next.

1:04:03
Radije bi da se bore do kraja nego
da trunu na nekom brodu u luci Hudson.

1:04:07
- Dobili ste svoj odgovor,
g-dine markiže. - Ser,

1:04:10
molim vas da ne potpisujete
smrtnu presudu tolikim ljudima...

1:04:12
dok ne saslušate
šta imam da kažem.

1:04:20
- Nastavite. - Niko od vaših
ljudi neæe ni videti zatvor.

1:04:26
Slobodni su ako
se vrate u Englesku...

1:04:30
i više se ne bore
na ovom kontinentu,

1:04:32
a civilna milicija da
se vrati svojim farmama.

1:04:37
- Njihovo oružje?
- Mogu napustiti tvrðavu pod punim naoružanjem.

1:04:41
Naša znamenja?
1:04:43
Nosite ih do
Engleske sa ponosom.

1:04:49
Dozvolite mi da se
posavetujem sa mojim oficirima.

1:05:01
Neka Webb gori u paklu.
1:05:03
A mi æemo se vratiti
i iskopati sebi grobove.

1:05:08
Za smrt i èast se
mislilo da su isto,

1:05:13
ali sam danas nauèio
da ponekad nisu.

1:05:16
Ser...
1:05:28
G-dine Markiže, duboko sam dirnut tako
neobiènom i neoèekivanom velikodušnošæu.

1:05:35
Moja tvrðava je
vaša pod uslovom...

1:05:37
da mi date vremena do zore
da pokopam svoje mrtve,

1:05:39
da pripremim svoje ljude
za dug put koji nam predstoji...

1:05:43
i da predam naše
ranjenike vašim hirurzima.

1:05:46
Dogovoreno, g-dine.
1:05:55


prev.
next.