:13:02
Je veux conserver jusqu'au bout
mon humeur de Noël.
:13:05
Joyeux Noël
et bonne et heureuse année!
:13:08
- Joyeux Noël, Fred.
- Joyeux Noël, Bob.
:13:11
Sornettes!
:13:23
Nous disions donc, monsieur,
au sujet du... don
:13:28
Eh bien, voyons voir...
:13:33
Je sais comment il faut traiter
les pauvres.
:13:36
Mes impôts entretiennent les asiles de
pauvres. Les sans-logis n'ont qu'à y aller.
:13:41
- Mais certains préféreraient mourir.
- S'ils préfèrent mourir, qu'ils le fassent.
:13:45
Cela diminuera l'excédent de population.
:13:47
Oh mon Dieu!
:13:49
Voici la porte. Je vous en prie.
:13:53
Eh bien, Beaker, suivez-moi. Nous avons
fait perdre assez de temps à M. Scrooge.
:14:18
Que voulez-vous?
:14:20
Un penny, pour la chanson.
:14:48
Pardon, M. Scrooge,
mais c'est l'heure de fermer le bureau.
:14:53
Très bien. A demain matin, 8 heures.
:14:58
Allez, demandez-lui.
:14:59
- Demain, c'est Noël.
- Dans ce cas, à 8 heures 30.