:39:02
S'il vous plaît, puis-je avoir
votre attention, un instant?
:39:07
Ce sont les frères Marley, mes anciens
associés. Ils sont bien jeunes.
:39:11
Puis-je avoir votre attention,
s'il vous plaît?
:39:17
Silence!
:39:21
- Merci.
- C'est mieux ainsi.
:39:24
Bienvenus à la fête de Noël des Fozziwig.
:39:27
La tradition veut que moi,
je prononce un petit discours.
:39:32
Et la tradition veut que nous,
nous fassions un petit somme.
:39:37
Ignorez-les. Voici mon discours de Noël.
:39:42
Merci à vous tous et joyeux Noël!
:39:45
- C'est ça, votre discours?
- Ridicule!
:39:47
- Du réchauffé!
- Sans intérêt!
:39:49
Court!
:39:51
J'ai adoré!
:39:54
Ces discours m'ennuient à mourir!
Que le bal commence!
:39:57
Mme Fozziwig va ouvrir le bal.
Vas-y, maman!
:40:01
Musique!
:40:09
Regarde, il y a un buffet, par ici.
J'ai la dalle.
:40:20
Ma mère m'a toujours dit
de ne pas manger du raisin qui chante.
:40:31
Excusez-moi, M. Fozziwig.
:40:34
J'ai vérifié les comptes. Savez-vous
combien vous coûte cette fête?
:40:39
Mais, c'est Noël, Maître Scrooge!
II faut être généreux!
:40:44
Arrêtez de travailler, amusez-vous.
Rencontrez des gens. Allez!