1:03:02
Ses draps? Mais, Mme Dilber,
ils sont encore tout chauds!
1:03:07
Je ne paie pas plus
pour la chaleur humaine.
1:03:10
Vous devriez, c'est la seule chaleur
humaine qu'il n'ait jamais eue!
1:03:20
Esprit, je comprends. Le sort
de ce malheureux pourrait être le mien.
1:03:25
C'est à cela que tend une vie comme
la mienne. Seigneur miséricordieux!
1:03:31
Faites-moi voir une scène
où la tendresse règne dans ce monde...
1:03:34
ou je serai à jamais hanté
par cette horrible conversation.
1:03:44
C'est la demeure de Bob Cratchit.
Oh, oui, Esprit!
1:03:49
Une demeure remplie de joie et de rires.
Merci de m'avoir conduit en ce lieu.
1:04:00
Tout est si calme.
1:04:04
Esprit, pourquoi tout est-il si calme?
1:04:23
- Maman, tu pleures encore.
- La lumière me fait mal aux yeux.
1:04:33
Rien n'est arrivé à Tiny Tim, j'espère!
1:04:36
Cela va mieux à présent. Mes yeux
se fatiguent à travailler à la bougie.
1:04:41
Je ne voudrais pas montrer mes yeux
fatigués à votre père lorsqu'il rentrera.
1:04:46
Il ne va pas tarder.
1:04:49
Je trouve qu'il marche un peu moins vite
que d'habitude depuis quelques soirs.
1:04:55
Bonsoir, mes chéris.
1:04:56
Papa!