1:15:13
Bob Cratchit!
1:15:18
Ah, vous voilà!
1:15:21
Vous n'étiez pas au bureau,
ce matin, comme convenu!
1:15:25
Mais, c'est ce qui était convenu,
monsieur.
1:15:27
Vous m'aviez donné congé.
1:15:29
Moi, Ebenezer Scrooge?
Serais-je capable d'une chose pareille?
1:15:34
Non... Oui, mais, vous l'avez fait.
1:15:36
- Bob Cratchit, cela ne peut plus durer.
- Et moi, je ne peux plus endurer cela.
1:15:41
- Par conséquent, Bob Cratchit...
- Par conséquent, quittez ma maison!
1:15:45
Par conséquent,
je vais augmenter votre salaire.
1:15:48
Et moi, je vais vous mettre un...
Pardon?
1:15:52
Oui, Bob. Je vais augmenter votre salaire
et rembourser votre emprunt.
1:16:01
Je vous en prie, monsieur. Entrez. Oui.
1:16:03
Votre famille me ferait-elle l'honneur de
se joindre à moi pour partager une dinde
1:16:08
en ce glorieux jour de Noël?
1:16:10
Joyeux Noël!
1:16:22
Scrooge fit mieux encore
qu'il ne l'avait promis.
1:16:24
Il fit tout cela, et beaucoup plus encore.
1:16:27
- Et, Tiny Tim?
- Tiny Tim qui ne mourut pas...
1:16:32
C'est génial!
1:16:34
Pour Tiny Tim,
Scrooge fut un second père.
1:16:37
Il devint un aussi bon ami, un aussi
bon maître, un aussi bon homme
1:16:40
qu'il serait possible d'en trouver un
dans la bonne vieille ville de Londres.
1:16:43
On disait toujours de lui que,
1:16:45
si un homme au monde savait célébrer
Noël, c'était bien lui.
1:16:49
Puisse-t-on en dire autant de nous,
de nous tous!
1:16:52
Et pour reprendre la prière de Tiny Tim:
1:16:55
"Que Dieu nous bénisse,
tous autant que nous sommes!"