:36:03
Zo, jongeheer Scrooge, diploma
uitreiking...
:36:08
M'n oude schoolhoofd. Hij heeft me
m'n beste les geleerd.
:36:13
Opstaan. Bouw je leven op als
deze school.
:36:21
Werk hard, werk lang en bouw
iets op.
:36:26
Het leven biedt gouden kansen.
:36:29
Je betreedt nu de echte wereld.
:36:32
Als je ze hard laat werken...
:36:35
...wordt je leven zo solide
als dit gebouw.
:36:43
Die plank moest ik nog vastzetten.
:36:46
Je mag in de leer
bij 'n goede firma in Londen.
:36:51
Vandaag ben je een zakenman
geworden.
:36:54
Ik verheug me erop.
:36:56
Zakendoen zal je bevallen.
Typisch Amerikaans.
:37:06
Typisch Brits.
- Mooi zo.
:37:09
Ja, meester.
:37:15
Daar is je koetsier.
:37:17
Kom, er is nog veel meer.
:37:22
Geef 'm geen fooi.
:37:32
Even later stond Scrooge in
een straat...
:37:36
...bij 'n gebouw dat hij jaren
niet gezien had.
:37:40
Ken je dit gebouw,
Ebenezer Scrooge?
:37:43
Hier had ik m'n eerste baan.
:37:46
Fozziwig's gummi kippen fabriek.
:37:49
Het was weer kerstavond.
:37:51
De avond viel en de lampaanstekers
waren bezig.
:37:56
De lamp aansteken, niet de rat!