1:15:18
Hier ben je dus.
1:15:21
Je was vanmorgen niet op je werk.
1:15:24
Dat hebben we besproken. U gaf me
vrij met Kerstmis.
1:15:29
Zou ik, Ebenezer Scrooge,
zoiets doen?
1:15:34
Nee. Ja, u heeft 't gedaan.
1:15:37
Ik ben 't zat.
- En ik ben u zat, Mr Scrooge.
1:15:41
Daarom...
- Daarom verlaat u dit huis nu.
1:15:45
Daarom krijg je opslag.
1:15:48
En jij krijgt 'n slag op je...
1:15:52
Ja, Bob. Je krijgt opslag en ik
betaal de hypotheek op dit huis.
1:16:00
Kom toch binnen, meneer.
1:16:03
Bob Cratchit, zullen we samen met
je gezin kalkoen eten...
1:16:08
...op deze mooie kerstdag?
1:16:22
Scrooge hield woord en hij deed
nog oneindig veel meer.
1:16:27
En Tiny Tim?
1:16:29
Tiny Tim, die niet doodging...
1:16:32
Fijn, hè?
1:16:34
Scrooge werd zijn tweede vader.
1:16:37
Hij werd de beste vriend...
1:16:39
...de beste mens die de stad ooit
gekend heeft.
1:16:43
Ze zeiden van hem dat hij de ware
kerstgedachte in leven hield.
1:16:48
Moge men dat van ons allemaal
kunnen zeggen.
1:16:52
En terwijl Tiny Tim toekeek...
1:16:55
God zegene ons.
1:16:57
Ons en iedereen.