:08:03
Je crois qu'on va vers le sud
après avoir franchi le pont.
:08:07
C'est East St. Louis
là-bas sur la gauche.
:08:10
Orgill & Frères devrait être
à 1 500 m au sud de la ville.
:08:13
Cap sur le sud alors. Hé, t'as dit
à ta copine où on allait?
:08:17
Tu rigoles? Je veux pas
qu'elle me pense complètement fou.
:08:20
Je lui ai dit qu'on allait
à un entraînement sur le terrain.
:08:23
Oh, c'est donc sérieux
entre vous deux, hein?
:08:25
- Il y a des noces à l'horizon?
- Oui, peut-être.
:08:28
On s'entend assez bien ces jours-ci.
Elle est vraiment gentille.
:08:32
J'espère que t'auras
plus de veine que moi.
:08:35
Qu'est-ce qui s'est passé entre vous?
Vous n'arriviez pas à vous entendre?
:08:37
Ouais,je suppose que c'est ça.
Qu'est-ce qu'on peut y faire?
:08:42
Au moins, on n'a pas eu d'enfants.
Tu te souviens d'être discret...
:08:46
si on frappe le magot
pour ne pas alerter le fisc?
:08:49
Ça vaut encore plus pour Becky.
:08:51
Je veux pas qu'elle mette la main
sur ma part, pas un rond.
:09:01
''Interdit d'entrer''
:09:22
Il ne semble y avoir
personne, non?
:09:24
Ça se comprend.
On est à 1 500 m de la route...
:09:27
et à plus de 2 Km
de la ville.
:09:29
Ça veut dire que si on le trouve,
on n'aura pas à le partager.
:09:33
Voyons voir.
:09:36
Le plan du vieil Eugène
le place entre ces deux bâtiments.
:09:40
Je dirais que c'est ce bâtiment
avec l'escalier de secours là-bas.
:09:43
- Cinquième étage, n'est-ce pas?
- Oui.
:09:45
Ça serait où il y a
ces fenêtres voûtées.
:09:47
Je vais pas laisser
la bagnole ici cependant.
:09:50
Si un vandale venait, il ferait
la fête avec ce truc.
:09:53
Allons derrière voir
si on peut garer hors de vue.