:30:00
Où t'es allé
tout ce temps-là? Merde!
:30:09
D'accord, Cletus, Wickey,
essayons cette porte.
:30:11
Ils ont Lucky là-dedans. Ils essaient
peut-être de filer par l'arrière.
:30:13
- D'accord, cool.
- Venez.
:30:43
Merde!
:30:48
Dégagez, tout le monde!
Si vous approchez, il est mort!
:30:53
Allez, reculez. Reculez.
:31:00
Oui? Marvin, putain de merde!
C'est pas le moment!
:31:03
J'ai des problèmes ici.
Oui, on va s'en occuper...
:31:06
mais je vais devoir
te rappeler.
:31:10
Dis, tu connais le bâtiment. Il y a
d'autres sorties à part l'escalier?
:31:13
Merde, non. Il y a pas
d'autres sorties.
:31:16
D'accord, écoute. Cletus, descends
et débarrasse-toi du corps de Goose.
:31:19
Puis, va chercher le M-1 6.
Mais sors par où on est entrés.
:31:23
Je veux pas qu'on nous voie,
d'accord? Allez, vas-y.
:31:29
Hé, vous là-dedans, comment
on sait que Lucky est vivant?
:31:33
Dis-lui.
:31:35
Hé, mec,je suis cool,
mais ce mec est cinglé.
:31:38
T'en fais pas, vieux.
On va t'en sortir.
:31:41
Vérifie son sac sur le sol.
Vois s'il a un flingue.
:31:48
-Je vous ai dit,je suis pas armé.
- Ta gueule.
:31:51
- Y a quelque chose?
- Ce mec est une sorte de drogué.
:31:55
Comme je pensais!
:31:59
D'accord, coupe-moi deux bouts
de 2 m de ce câble dans mon sac.