:40:06
Merde! De la chatte dans le coffre.
:40:09
- Raymond est bon à quelque chose.
- D'accord.
:40:11
Cette merde bute le cul
d'un rat à 300 mètres.
:40:14
Merde,je vais le prendre.
J'étais tireur d'élite dans l'armée.
:40:17
- T'as pas l'air d'un tireur d'élite.
-J'étais le meilleur de ma compagnie.
:40:21
Doucement, enfoirés.
C'est à moi. Tu vois ce que je dis?
:40:25
- Allez, Wickey, plonge.
-J'ai pas besoin d'un gros pétard.
:40:29
Je veux pas salir mon costard.
Celui-ci m'ira très bien.
:40:34
D'accord, M. le Chef.
Quel est ton plan?
:40:37
Viens un peu ici.
:40:39
Ces enculés de ploucs
réclamaient les flics, non?
:40:43
Ils veulent les flics?
On va leur en donner.
:40:50
Oui!
:40:51
- Bonjour, gentil agent.
- Comment ça va?
:41:02
Attends, attends.
:41:05
Ça nous mène nulle part.
Ce bâtiment est trop solide.
:41:09
La bonne nouvelle au moins, c'est
qu'ils peuvent pas entrer non plus.
:41:12
Ça veut dire qu'on s'assoit et
on attend que les flics se pointent.
:41:20
- Qu'est-ce qui te fait rire?
- Qui va appeler les flics?
:41:24
Les pigeons ou les rats?
:41:27
Et les voitures de police?
Il n'en vient pas ici?
:41:29
Tu crois qu'ils mettraient un mec
sur le toit si les flics venaient?
:41:34
Les flics ne passent pas, Vince.
On est tout seuls ici.
:41:37
On a 21 balles.J'en prends 1 1 .
Tu vas en prendre 1 0.
:41:41
Comme ça, celui qui a le revolver
peut recharger.
:41:44
Écoute,j'ai une idée. Pourquoi pas
passer à travers le plancher...
:41:47
et se laisser tomber
dans l'appartement du dessous?
:41:49
Ça marchera pas. Si l'aménagement
est le même qu'ici...
:41:52
on sera coincés là sans notre otage.
On sera cuits.
:41:55
Bradlee, t'es descendu au quatrième?
Il y a un escalier arrière?
:41:59
Va te faire foutre!