:04:13
T'ai-je pas dit de cesser
ces conneries de cow-boy?
:04:15
Hé, mec, j'ai descendu
la passerelle.
:04:18
Il faut les décourager de traverser
d'une façon ou de I'autre.
:04:20
Cesse de penser avec ton doigt
et sers-toi de ta tête.
:04:23
- Tu vas faire tuer mon frère!
- D'accord, mec. Au diable!
:04:31
Bradlee, t'es sûr que personne
d'autre vit dans le voisinage?
:04:34
Quelqu'un comme toi qui aurait pu
entendre ces coups de feu?
:04:37
Il y a un type du nom de Thomas
qui habitait dans le coin.
:04:39
Il allait donner du sang deux fois
par mois pour toucher de I'argent.
:04:42
On lui a dit de ne pas revenir.
Il était triste... sans famille.
:04:47
Il pouvait jamais mettre
ses chaussures du bon pied.
:04:49
C'était en été.
Je I'ai pas vu depuis.
:04:55
Hé, Luther.
Où t'es, mec?
:04:57
Ici, sur la passerelle.
:05:10
- Qu'est-ce que tu fais ici?
- King James m'envoie t'aider.
:05:13
J'ai pas besoin d'aide.
Je m'en charge. Retourne.
:05:16
Bon, appelle King James et dis-lui
que son plan tient pas debout.
:05:20
- T'es fou?
- Tu sais ce qui va arriver?
:05:23
La police va s'amener pour sauver
ses enculés d'amis blancs.
:05:27
Tu penses ça?
Tu penses vraiment ça.
:05:30
King James! Comme s'il était
le roi de la rue ou un truc pareil.
:05:34
Personne est roi de la rue.
:05:36
C'est une question de survie.
C'est à qui va I'emporter.
:05:40
C'est pas à propos de risques...
:05:42
et surtout pas à propos
de mettre ton équipe en danger.
:05:45
J'aime bien Savon, mec.
Je I'aime vraiment bien.
:05:48
C'est juste une tête brûlée.
Il croit qu'il sait tout.
:05:50
J'avais I'habitude d'être comme
Savon au début de ma carrière.
:05:54
Faut être philosophe à propos
de cette merde. C'est fou.
:05:57
Tant que tu sais que c'est fou,
ça va.
:05:59
Mais dès que tu essaies d'y voir
de la logique, tu merdes...