:20:00
D'accord. J'apparais
au grand jour...
:20:03
pour vous montrer que j'ai pas
de mauvaises intentions, d'accord?
:20:06
Parle, James.
:20:08
- Écoutez, on a un problème, oui?
- On n'a pas cherché d'ennuis.
:20:13
Toute cette affaire
est un malentendu.
:20:16
D'accord, malentendu. Tout ce que
je veux savoir, c'est qui vous êtes?
:20:20
- Qu'est-ce que vous foutez ici?
- Qu'est-ce qu'on va lui dire?
:20:27
- On est juste en visite.
- Foutaises!
:20:29
Les blancs viennent pas ici à moins
d'être flics et vous êtes pas flics.
:20:32
- Qu'est-ce qui se passe?
- On fait que regarder.
:20:35
Vous avez intérêt
à me répondre franchement!
:20:37
Ce bâtiment t'appartient pas. On a
autant le droit d'être ici que toi.
:20:41
Au cas où tu le saurais pas,
c'est encore un pays libre.
:20:43
C'est mon foutu territoire.
Vous venez pas ici...
:20:45
avec un pétard déranger ma famille,
prendre des otages et merder!
:21:05
- Oui, quoi?
- Luther, Raymond.
:21:08
Qu'est-ce qui se passe là-haut?
Tout va bien?
:21:12
Tu nous laisses aller, on le relâche.
Tout le monde rentre chez lui.
:21:17
- On parle pas aux flics, je le jure.
- Vraiment?
:21:21
Je le jure, mec.
Donne-moi une Bible et je le jure.
:21:24
C'est trop facile. Pourquoi pas avoir
appelé les flics quand ils étaient là?
:21:28
T'as entendu le marché.
C'est à prendre ou à laisser!
:21:30
Je veux des réponses
franches, putain de merde.
:21:33
Luther, I'un essaie de descendre
I'escalier de secours. Tire!
:21:36
Où?