:22:00
Un de ces bonhommes de neige tentait
de se tirer par I'escalier de secours.
:22:03
Ils jouent avec toi, K.J.,
ils se foutent de ta gueule.
:22:07
Luther a dit que le mec est rentré
avant qu'il réussisse à le buter.
:22:11
Dis à Moon
de monter tout de suite.
:22:14
Luther, dis à Moon
de monter.
:22:19
Le salaud nous a piégés.
:22:21
Merde, je pensais
qu'il allait nous avoir.
:22:23
Je vous ai dit que c'était un piège.
L'as-tu touché?
:22:26
- Non, j'ai raté.
- Merde!
:22:29
Savon, Moon!
Va chercher de I'essence.
:22:32
Merde! Tu fais enfin la bonne chose
comme je t'ai dit toute la journée.
:22:35
D'accord, écoute bien.
Voici ce que je veux que tu fasses.
:22:38
Prends de la graisse, de la C-4,
et bricole des spéciaux.
:22:41
On va faire sauter la baraque
et la raser au sol.
:22:44
Tu sais que je sais I'heure qu'il est.
Allez.
:22:46
Écoute-moi, Wickey.
Parle à Cletus et appelle Luther.
:22:49
Assure-toi que ce connard
sait ce qui se passe.
:22:54
Hé, Vidéo, tu t'en vas ou quoi?
Quoi de neuf, mec?
:22:57
- Non, je reste avec K.J.
- Ah, mec, paresseux de voyou.
:23:00
Cesse de te comporter en fille.
Laisse tomber K.J.
:23:15
Ces prises me semblent solides.
Je pense que je peux monter.
:23:20
Bradlee, dépêche-toi
et emballe cet or.
:23:22
Et si ces crétins entrent ici
avant qu'on se rende en haut?
:23:25
Ce gamin va s'ouvrir la trappe
et on sera foutus.
:23:29
Oui.
:23:32
- T'as raison.
- Il faut la lui fermer.
:23:36
Oui.
:23:39
Bien sûr, Don, tue-le.
Tue-le de sang-froid.
:23:42
Quel choix on a?
C'est une question de survie, Vince.
:23:45
- C'est un junkie. Il crèvera sans ça.
- On a un foutu choix!
:23:48
Je suis ouvert aux suggestions.
T'as une idée brillante?
:23:50
Merde, on pourrait I'assommer!
:23:53
Tiens. On va te voir faire.
:23:56
Va avec ça dans I'autre pièce
et frappe-le sur la tête.