:30:00
Qui I'a abattu?
Lequel I'a fait?
:30:03
Il a pas dit.
:30:20
Je suppose qu'il avait pas de pot.
:30:28
Je vais monter dans la cheminée.
Emmène-le dans cette pièce...
:30:32
enferme-toi
et ne fais pas un son.
:30:34
Je suppose que sauter sur les toits
va pas marcher.
:30:37
- Mais je peux descendre en rappel.
- Comment, en rappel?
:30:41
Laisse tomber. Écoute-moi.
Quand ils vont entrer...
:30:44
ils verront ce trou et penseront
qu'on est montés tous les trois.
:30:47
Ça va les envoyer
hors d'ici pour nous chercher.
:30:49
Reste là et attends
que je revienne avec de I'aide.
:30:52
Comment je sais
que tu nous laisseras pas ici?
:30:54
Après tout, tu lui dois rien
et à moi non plus.
:30:56
Je suppose que tu devras
me faire confiance.
:31:21
Hé, Moon. Répands ces cocktails
dans le bâtiment.
:31:24
Assure-toi
que cet enfoiré saute.
:31:27
Vidéo, qu'est-ce que tu fous?
T'as rien fait de la journée!
:31:31
- J'enregistre.
- Va...
:31:34
Ma foutue caméra! Regarde
ce que t'as fait à ma foutue caméra!
:31:39
Le spectacle est annulé, voyou.
:31:44
Maintenant ça saute
avec tout le reste.
:31:46
Maintenant, Vidéo, toi et Moon,
répandez la putain de graisse.