:09:03
Toi, va préparer le café
immédiatement.
:09:15
-Comment êtes-vous entré?
-FBl.
:09:17
Agent spécial, Chet Desmond.
:09:20
Je suis ici pour l'enquête
du me meurtre de Teresa Banks.
:09:24
Eh, bien, mon petit gars,
:09:27
ici, nous n'avons pas besoin
d'aide de l'extérieur.
:09:31
J'aime pas que veniez fouiner
dans les bois,
:09:33
sur mon territoire.
:09:35
En fait, quand ces gars
de l'Etat m'on appelé...
:09:38
concernant l'arrivée
d'un J. Edgar,
:09:41
je crois avoir dit, ''Et alors?''.
:09:49
Ne vous en faites pas,
commissaire,
:09:50
le Sherif s'en occupe.
:09:53
Cliff...
:10:01
Votre comportement
n'est pas drôle.
:10:03
Vous gaspillez le temps
du gouvernement Fédéral.
:10:07
Soyez chanceux que c'est pas
vous que je gaspille.
:10:11
Eh bien, mon petit gars,
je récapitulë
:10:14
Le mot clé dans cette affaire
c'est Fédéral.
:10:17
Je vous ordonne, maintenant,
de soumettre...
:10:19
toute information concernant
Teresa Banks.
:10:21
De son vivant à sa mort.
:10:32
Un assassinat simple.
:10:34
Banks était une vagabonde
que personne ne connaissait.
:10:36
Où est le cadavre?
:10:40
C'est derrière,
à notre morgue.
:10:45
ll est 4:30. Nous fermons
à 5:00 heures.
:10:48
Nous avons notre propre horloge,
:10:50
nous fermerons.