:04:02
Há algo de interessante,
que gostaría de te mostrar!
:04:04
Providências estão a ser tomadas...
:04:07
encontramo-nos no
aeroporto de Portland!
:04:11
OK, Gordon.
:04:51
Chet! Prazer em ver-te.
:04:55
Chet, dá ao Sam Stanley
as boas vindas
:04:57
Ele veio de Spokane!
:04:59
É um prazer.
Ouvi falar muito de si.
:05:02
O Sam, foi o homem que
desvendou o caso Whitman!
:05:04
Parabéns.
Eu ouvi falar disso!
:05:09
A tua surpresa, Chet!
:05:13
O nome dela é Lil!
:05:20
Ela é a raparida da irmã da minha mãe.
:05:25
Federal.
:05:31
Boa sorte, Chet!
:05:34
Sam, vais andar com o Chet!
:05:36
Ele tem um m.o. dele!
Modus operandi!
:05:41
Se quiserem falar comigo, estarei
nos escritórios de Philadelphia!
:05:43
Vôo para lá hoje!
:05:50
Aquilo da miuda a dançar,
foi uma cena e tanto.
:05:53
O que quería aquilo dizer?
:05:55
Eu vou explicar-te.
:05:57
Reparaste que a Lil,
tinha uma expressão de pesar.