:10:00
Quando os rapazes me ligaram,
a dizer que um tal J. Edgar vinha aí...
:10:06
Eu acho que me lembro de dizer,
"E depois?"
:10:15
Está tudo bem, Ajudante.
:10:17
O Sherife Cable, agora
trata disto.
:10:19
Cliff.
:10:27
O seu comportamento,
não tem graça.
:10:30
Está a fazer perder tempo
ao governo federal.
:10:34
Tem sorte em eu não
o fazer perder a si.
:10:37
Muito bem, rapazinho,
isto vai ser assim.
:10:41
Aqui, a palavra chave para a acção,
vai ser ''federal.''
:10:44
Estou a ordenar-lhe que disponibilize
toda a informação que seja...
:10:47
pertinente, relacionada com a
vida e a morte de Teresa Banks.
:10:59
Em resumo.
:11:01
A Banks era uma "sem rumo",
que ninguém conhecia.
:11:04
Onde está o corpo?
:11:08
Lá atrás, na nossa morgue.
:11:13
São 4:30. Nós fechamos às 5:00.
:11:17
Nós temos o nosso relógio.
Depois fechamos tudo.
:11:51
Agente Desmond,
Deduzi, que este escritório...
:11:55
incluindo mobílias,
vale $27,000.