:19:00
mas para isso, tenho de
levar o corpo para Portland...
:19:03
para fazer um trabalho mais rigoroso,
a nível nervoso.
:19:06
Isso parece-me
uma boa ideia, Sam.
:19:17
E agora, gostaríamos de
escolher o prato, por favor.
:19:20
Quer saber quais são as
nossas especialidades?
:19:26
Não temos nenhumas.
:19:38
O quê? O que foi?
:19:43
Nove.
:19:45
Não estás a ler?
:19:46
É muito tarde.
Nós chegámos muito cedo.
:19:48
Maldição, espero que isto
seja importante.
:19:50
F.B.l.
:19:52
Agente Chet Desmond,
Agente Sam Stanley.
:19:54
Lamento incomodá-lo...
:19:55
mas nós precisamos de ver a roulotte
de Teresa Banks, se não se importa.
:19:58
Merda.
:20:01
Aquela maldita roulotte
é mais popular...
:20:03
que o "dia do tio",
numa casa de mulas.
:20:06
Percebe agora,
o que eu quero dizer?
:20:08
quer dizer que vou ter
mais merdas p'ra fazer.
:20:14
Maldição!
:20:29
Está tudo como ela o deixou.
:20:32
Não mexi em porcaría nenhuma!
:20:34
Deus!
:20:46
Repara nisto.
:20:53
Ela tem o anel posto.
:20:58
Vou fazer p'ra mim uma chávena
do "verdadeiro" bom dia, América.