:01:10
Pearl Harbor za
30 minut.
:01:17
Casey!
:01:19
Co se dìje?
:01:20
Kde má uniformu?
Bude tu prezident.
:01:22
Kvùli mnì ne.
:01:23
Co to má? Jsi u námoønictva.
Musí vypadat k svìtu.
:01:27
- Bleskovko!
- Rybacku, kde má uniformu?
:01:30
- Chudák, nemá ani uniformu.
- aty mám, zapomnìl jsem lakýrky.
:01:49
Øekni mu, a je klidný.
Zvládneme to.
:01:53
Boe.
:01:56
To je v poøádku.
Postaráme se o to.
:02:01
Budou nás ukazovat jako v zoo.
:02:04
éfkuchaø Ryback.
:02:05
A jde dál.
:02:12
Obleète si uniformu.
:02:14
Znáte mùj názor na oslavy.
Myslel jsem. . .
:02:17
Mít vae metály,
nosil bych je i do postele.
:02:19
Ano, pane.
:02:20
Obleète si uniformu.
Pøedstavím vás prezidentovi.
:02:23
- Váím si toho, ale. . .
- To není dobrý nápad.
:02:27
Koneènì se s Krillem
na nìèem shodneme.
:02:30
Mám do zítøka pøipravit
200 litrù. . .
:02:34
. . .bujabézy.
:02:35
Na moje narozeniny?
:02:36
Mùu udìlat cheeseburgery.
:02:38
Je to hlavnì kvùli posádce.
Moc jim chutná.
:02:43
Neukazujte se,
dokud neskonèí oslavy.
:02:47
Jsou s vámi jen potíe.
:02:49
To ano. Dìkuji, pane.
:02:58
Pane. . .
:02:59
. . .proè mu to tolerujete?