:09:04
To je vánì poruení
káznì.
:09:06
ádám okamité vysvìtlení.
:09:09
Admirál Bates vám chce podìkovat
za hladký prùbìh akce.
:09:14
Má pro vás pøekvapení
k narozeninám.
:09:16
To pøekvapení pøiletí z Havaje.
:09:19
Dobøe. Kdy si admirál
pøeje veèírek, bude ho mít.
:09:24
Nic velkého. Kdo nebude ve slubì,
mùe se zúèastnit. . .
:09:28
. . .ale hlídky musí zùstat.
:09:30
Ano, pane.
:09:32
Kapitáne. . .
:09:33
. . .protoe to má být
pøekvapení. . .
:09:35
. . .zùstaòte tady,
dokud pro vás nepøijdeme.
:09:38
Budu si èíst román.
:09:40
Výbornì, pane.
:09:57
Jaká je bujabéza?
Pozor!
:10:13
Pokud se nemýlím. . .
:10:15
. . .vy vichni
se máte hlásit v jídelnì. . .
:10:19
. . .na veèírek.
:10:22
Vy tu zùstaòte.
:10:26
Ostatní odchod! Hned!
:10:29
Uvidíme se na veèírku.
:10:34
Poslyte. . .
:10:35
. . .tohle vypadá opravdu chutnì.
:10:40
Voní to jako omeleta na sádle.
:10:43
Vdycky vám ustoupím. . .
:10:45
. . .protoe kapitánovi chutná,
jak vaøíte.
:10:48
Ale tentokrát tu nebude,
aby vás zachránil.
:10:51
Opravdu?
:10:57
Na dochucení.