:03:02
Ξέρω ότι τον θεωρείτε
καλό μάγειρα...
:03:04
Είναι παραπάνω
από καλός μάγειρας. Άστον.
:03:16
Πριν 50 χρόνια...
:03:17
...η διαβόητη Ιαπωνική επίθεση
εξόντωσε τον στόλο...
:03:21
...στο Περλ Χ άρμπορ.
:03:22
Σήμερα, προς τιμή των νεκρών,
το Μιζ ούρι επιστρέφει.
:03:27
Φτιαγμένο για να εκδικηθεί
το Περλ Χ άρμπορ, το έκανε.
:03:30
Λίγες μέρες μετά την ατομική
βόμβα, στη Χιροσίμα...
:03:32
...οι Ιάπωνες παραδόθηκαν
στο κατάστρωμά του.
:03:39
Το Μιζ ούρι έριξε τις πρώτες
βολές στον πόλεμο του Κόλπου.
:03:42
Τα ισχυρά του πολυβόλα
χτύπησαν οχυρά Ιρακινών.
:03:45
Οι πύραυλοι Τόμαχωκ
χτύπησαν τη Βαγδάτη.
:03:49
Το πιο ισχυρό θωρηκτό
στις θάλασσες...
:03:55
Πού είναι το τατουάζ σου;
:03:57
Εκεί που το έκανα,
δε θέλεις να δεις.
:04:00
Και τώρα το σκάφος
θα αποσυρθεί.
:04:03
Ο πρόεδρος Μπους
ήρθε να δώσει φόρο τιμής.
:04:08
Ξέρεις το ανέκδοτο...
:04:10
...με τον Άντρε και τον Μποντρώ που
βγήκαν για κυνήγι στο βάλτο;
:04:14
''Πού είναι τα όπλα, Ντρουίγε;''
:04:21
Οι τελετές δεν είναι ανάμνηση
πολέμου, αλλά και γιορτή ειρήνης.
:04:24
Ο πρόεδρος διέταξε την απόσυρση
των πυρηνικών πυραύλων Τόμαχωκ...
:04:28
...απ' τα σκάφη επιφανείας.
:04:30
Αύριο το σκάφος ξεκινά για το Σαν
Φρανσίσκο για το τελευταίο του ταξίδι.
:04:34
Τα όπλα του θα αποσυρθούν
και θα αποσυναρμολογηθούν.
:04:39
Το σκάφος θα πάρει τη θέση του
στη ναυτική ιστορία.
:04:43
Θα κερδίσουμε το θρίαμβο
με τη βοήθεια του Θεού.
:04:51
Κοίτα λεφτά που ξοδεύουν
για φωτογραφίες.
:04:56
'Ετοιμοι να φύγουμε.