:09:04
Είναι καθαρή ανυπακοή.
:09:06
Θέλω εξηγήσεις. Τώρα.
:09:09
Ο ναύαρχος Μπέητς ήθελε
να σας συγχαρεί για την τελετή.
:09:14
Σας έχει μια έκπληξη
για τα γενέθλιά σας.
:09:16
Θα έρθει από την Χαβάη.
:09:19
Αφού το θέλει ο ναύαρχος,
θα κάνουμε πάρτυ.
:09:24
Να είναι απλό, θα 'ρθουν
μόνο όσοι δεν έχουν βάρδια.
:09:28
'Ολες οι σκοπιές
θα είναι κανονικές.
:09:33
Αφού θέλει να είναι έκπληξη...
:09:35
...μείνετε ως τότε στην καμπίνα.
:09:38
Θα διαβάζω.
:09:57
Πώς πάει η μπουγιαμπέσα;
:10:13
Αν δεν κάνω λάθος...
:10:15
...έχετε όλοι διαταγές
να είστε στο ΚΨΜ...
:10:19
...για το πάρτυ.
:10:22
Εσύ ακίνητος.
:10:26
'Ολοι οι άλλοι φύγετε.
:10:35
Πολύ νόστιμο φαίνεται αυτό.
:10:40
Μυρίζει σαν ομελέτα
από λαρδί.
:10:43
Ανέχομαι τις μαλακίες σου...
:10:45
...επειδή στον κυβερνήτη
αρέσει η μαγειρική σου.
:10:48
Αυτή τη φορά,
δεν είναι εδώ να σε σώσει.
:10:51
Αλήθεια;
:10:57
Για να πάρει γεύση.