:01:09
Llegaremos a Pearl Harbor en 30 minutos.
:01:16
Hola, Case.
:01:17
¿Qué tal? ¿Y tu uniforme blanco?
Viene el Presidente.
:01:21
No me echará de menos.
:01:22
¿Y esto? Estás en la Marina,
debes lucir bien. Ahora sí.
:01:26
-¿Y tu uniforme blanco?
-¿Qué tal, "Pelón"?
:01:28
-No tiene uniforme de gala.
-Sólo faltan los zapatos de tacón.
:01:48
No debe preocuparse.
Todo está bajo control.
:01:51
Ay, Dios mío.
:01:55
No, no, está bien,
nos ocuparemos de eso.
:01:59
Bueno, va a ser un caos.
:02:02
El cocinero Ryback.
:02:04
Hágalo pasar.
:02:10
Póngase el uniforme de gala.
:02:12
Sabe que detesto las ceremonias.
Pensé que esta vez...
:02:16
Yo hasta dormiría con
sus condecoraciones.
:02:18
Sí, señor.
:02:19
Vista el uniforme de gala.
Le presentaré al Presidente.
:02:22
Gracias, pero...
:02:24
No es una buena idea.
:02:26
Esta vez el Comandante Krill
y yo coincidimos totalmente.
:02:29
Tengo que preparar 200 litros
de bouillabaisse para mañana.
:02:33
¿Mi cumpleaños?
:02:35
Sí. Puedo hacer hamburguesas con queso.
:02:37
No. No es por mí, es por la tripulación.
Les encanta esa sopa.
:02:42
No aparezca hasta
después de la ceremonia.
:02:44
Sí, señor.
:02:46
Parece un pobre marinero.
:02:48
Eso soy. Gracias, señor.
:02:56
Señor...
:02:58
...¿por qué tolera a ese payaso?