:09:02
Sus acciones son
absolutamente insubordinadas.
:09:05
Quiero una explicación. Ahora.
:09:08
El Almirante Bates quería agradecerle
por lo bien que resultó todo.
:09:12
Tiene una sorpresa para su cumpleaños.
:09:15
Vendrá de Hawai.
:09:17
Bueno...
:09:18
...Bates. Ya veo. Si el Almirante
quiere una fiesta, la tendré.
:09:23
Pero simple. El personal fuera
de servicio asistirá, pero...
:09:27
...las guardias se respetan.
:09:28
Sí, señor.
:09:30
Capitán...
:09:31
...como él quiere que sea una
sorpresa, espere en su cabina.
:09:36
Estaré absorto en una novela.
:09:39
Muy bien, señor.
:09:56
-¿Cómo va la bouillabaisse?
-¡Ojo!
:10:11
Si no me equivoco...
:10:13
...todos Uds. tienen orden de
presentarse en la cubierta comedor...
:10:17
...para la fiesta.
:10:20
Quédese ahí.
:10:24
¡Todos los demás salgan! Ahora.
:10:27
Nos vemos en la fiesta.
:10:32
Sabe...
:10:33
...esto se ve delicioso.
:10:38
Huele a tortilla de manteca de cerdo.
:10:41
Aguanto su basura...
:10:43
...porque al capitán le gusta su comida.
:10:46
Pero esta vez éI no estará
aquí para salvarlo.
:10:49
¿De veras?
:10:55
Un poco de sabor.