:27:00
No es una área asegurada.
Tiene acceso a toda la nave.
:27:07
Ryback. Un cocinero.
Un cocinero fastidioso.
:27:10
Deme eso.
:27:13
Marinero Nash.
:27:15
Me alegra que se reporte.
Estuve con el capitán.
:27:18
Tenga a Ryback bajo control
y no abra la puerta.
:27:21
Diga que manda relevos.
:27:24
Dígale que enviará a
alguien para que lo releve.
:27:30
Quédese en su posición.
Alguien irá a relevarlo.
:27:33
¿Está todo bien?
Oímos algo que parecían disparos.
:27:38
¿Disparos? Ah, eso.
:27:41
Eran matracas. Petardos.
:27:43
Parte de la fiesta.
:27:45
Quédese ahí hasta que lo releven.
:27:47
-Sí, señor.
-Cambio y fuera.
:27:54
¿Algo más que no nos haya dicho?
:27:56
¿Alguna otra omisión
o descuido, tal vez?
:27:59
Ninguna otra omisión
ni descuido, tal vez.
:28:02
Hay dos hombres. Uno está
encerrado. Yo me encargaré.
:28:07
Nosotros nos encargaremos.
Mande a Cates y Ziggs a la cocina.
:28:12
El marinero está armado.
:28:13
Deberíamos mandar más. Iré yo.
:28:16
No se preocupe. Son profesionales.
:28:18
Pueden encargarse de 20 marineros...
:28:21
...y 100 cocineros.
:28:28
Está equivocado, Ryback.
Está equivocado.
:28:31
-Eran matracas.
-Tienes mierda en la cabeza.
:28:35
Te lavan el cerebro, pero
debes cuestionar la autoridad.
:28:39
Créeme, muchacho.
:28:41
Eran armas de fuego.
Libérame y me ocuparé de eso.
:28:45
Me relevarán en unos minutos, así
que cállese y espere tranquilo.
:28:49
Algo está pasando.
Usa la cabeza esta vez.
:28:52
Cumple tu deber. Déjame salir.
:28:55
O cuando salga, yo mismo te fusilaré.