:09:03
Vai postupci su grubo nepokoravanje.
:09:06
elim objanjenje, smjesta.
:09:09
Admiral Bates elio je zahvaliti vama
i posadi jer je sve prolo glatko.
:09:13
Ima iznenaðenje za va roðendan.
:09:16
Stie s Hawaija.
:09:19
Bates, shvaæam.
Ako admiral eli zabavu, imat æemo je.
:09:24
Ali neka bude jednostavno.
Osoblje bez dunosti moe doæi...
:09:27
...ali sve strae po pravilniku.
:09:29
Da, gospodine.
:09:31
Kapetane...
:09:32
...poto admiral eli da
to bude iznenaðenje...
:09:35
...molim da ostanete u kabini
dok ne doðemo po vas.
:09:38
Udubit æu se u neki roman.
:09:40
Vrlo dobro, gospodine.
:09:57
Kako bouillabaisse?
Èuvaj!
:10:13
Ako se ne varam...
:10:14
...svima je nareðeno da
se jave u blagovaonicu...
:10:18
...radi proslave.
:10:22
Ti stoj gdje jesi.
:10:26
Svi ostali idite! Odmah!
:10:28
Vidimo se na proslavi.
:10:33
Zna, Ryback...
:10:35
...ovo doista izgleda izvrsno.
:10:40
Mirie kao masni omlet.
:10:43
Istrpio sam puno tvog sranja...
:10:45
...samo zato jer kapetan
voli tvoju kuhinju.
:10:47
Ali ovaj put neæe ga biti
da ti spasi tur!
:10:50
Je li?
:10:57
Malo zaèina.