:03:02
En ik moet nog 200 liter
bouillabaisse maken voor morgen.
:03:06
- M'n verjaardag.
- lk kan ook cheeseburgers maken.
:03:09
Mij maakt 't niet uit maar de mannen
zijn dol op die soep. Doe maar.
:03:14
Als je je tijdens de ceremonie
maar niet laat zien.
:03:18
Je ziet er niet uit voor
'n marineman.
:03:21
Mee eens, meneer. Dank u wel.
:03:30
Waarom tolereert u die gek toch?
U vindt 'm een goeie kok, maar. . .
:03:35
Hij is meer dan dat. Daar heb je
geen idee van. Laat 'm, overste.
:03:47
Vandaag 50jaar geleden vernietigde
Japan...
:03:52
...onze vloot in Pearl Harbor.
:03:54
Ter ere van hen die vielen, keert
de USS Missouri vandaag terug.
:03:58
Het schip nam wraak
voor Pearl Harbor.
:04:01
Na de bom op Hiroshima...
:04:04
... tekende Japan de overgave op de
Missouri.
:04:07
Dit betekende het einde
van WO ll.
:04:10
De Missouri was ook actief in de
Golfoorlog.
:04:13
Zijn kanonnen vernietigden
lrakese bunkers.
:04:17
Z'n Tomahawk-raketten troffen
het hart van Bagdad.
:04:21
Het is het snelste slagschip
ooit gebouwd...
:04:27
- Waar zit je tatoeage nou?
- Die plek krijg jij niet te zien.
:04:34
President Bush eert het schip en
zijn fantastische geschiedenis.
:04:39
Ken je die van André en Beaudreau
die in de Bayou gaan jagen?
:04:45
- ""Waar zijn de geweren, Druillet?""
- Da's een goeie.
:04:52
De oorlog wordt herdacht en
de vrede gevierd.
:04:56
Alle kruisraketten op Amerikaanse
schepen worden verwijderd.