:08:02
Wat wil je?
:08:03
't Gaat om dat verjaardagsfeest.
:08:06
Er komt eten uit Hawaii.
:08:09
De kombuis is om 1 700 uur leeg. . .
:08:12
. . .en jullie melden je in
de mess voor de heli komt.
:08:16
Niks.
:08:19
Alleen ik kook voor de
commandant. Praat maar met hem.
:08:23
Je snapt het geloof ik niet.
:08:25
Kijk, dit is
een verrassingsfeest.
:08:29
Niemand praat hier
met de commandant over.
:08:32
Weet je?
:08:35
De commandant houdt niet
van verrassingen en ik ook niet.
:08:37
Dan zullen we wel zien
wat er gebeurt, hè?
:08:47
En daar gaat onze kleine rooie.
:08:50
""Dan zullen we wel zien
wat er gebeurt, hè?""
:08:54
Krill vilt je levend, man.
:08:56
Hoe komt 't toch dat ik ineens
begin te trillen van angst. . .
:09:01
. . .als ik denk aan wat voor
ergs Mr. Krill me zal aandoen?
:09:11
Commander Krill, commandant.
:09:13
Laat maar binnen.
:09:23
U wou me spreken?
:09:27
U wou 'n heli laten landen
zonder mijn toestemming?
:09:31
- Het was stom om te denken. . .
- Het was stom om 't te proberen.
:09:35
Dit is grove insubordinatie.
:09:38
lk eis 'n verklaring. En wel meteen.
:09:40
Admiraal Bates wou ons bedanken
voor 't bezoek van de president.
:09:45
Een verrassing voor uw verjaardag.
:09:48
Hij vliegt over uit Hawaii.
:09:51
Juist. Als de admiraal 'n feestje
wil, dan moet het maar.
:09:56
Hou 't eenvoudig. Wie geen
dienst heeft mag komen. . .
:09:59
. . .maar er wordt gewoon
wachtgelopen.