:01:10
30 minut do Pearl Harbour.
:01:17
Cześć, Case!
:01:19
Co się dzieje?
:01:20
Gdzie masz mundur?
Witamy prezydenta.
:01:22
Nie zauważy, że mnie nie ma.
:01:23
Popraw to. To tak dbasz
o honor Marynarki Wojennej?
:01:27
Gdzie twój mundur?
:01:30
- On nie nosi munduru.
- Noszę, ale dziś zapomniałem.
:01:49
Nie przejmujcie się.
Wszystkim się zajmiemy.
:01:53
O, Boże.
:01:56
Damy sobie radę.
:02:01
Jak zwykle, wszystko
w ostatniej chwili.
:02:04
Kucharz Ryback.
:02:05
Niech wejdzie.
:02:12
Włóż mundur galowy.
:02:14
Wie pan, jak tego nie lubię.
:02:17
Gdybym miał twoje odznaczenia,
spałbym w mundurze.
:02:19
Tak jest.
:02:20
Chcę cię przedstawić
prezydentowi.
:02:23
- Dziękuję, ale. . .
- To nie jest dobry pomysł.
:02:27
Tym razem zgadzam się
z porucznikiem Krillem.
:02:30
Gotuję specjalną
zupę. . .
:02:34
na jutro.
:02:35
Na moje urodziny?
:02:36
Ale mogą być hamburgery.
:02:38
Wolę zupę.
Niech załoga ma frajdę.
:02:43
Rób swoje,
ale nie pokazuj się na pokładzie.
:02:47
Dziwny z ciebie marynarz.
:02:49
Zgadza się.
:02:58
Kapitanie. . .
:02:59
dlaczego toleruje pan tego błazna?