:03:02
Bo jest dobrym kucharzem?
:03:04
To nie jest zwykły kucharz.
Zostaw go w spokoju.
:03:08
Tak jest.
:03:16
50 lat temu...
:03:17
Japonia zaatakowała...
:03:21
Pearl Harbour.
:03:22
Dziś, by uczcić pamięć poległych,
wpłynął tu okręt "Missouri" .
:03:27
Zbudowana,
by pomścić Pearl Harbor.
:03:30
Na jej pokładzie,
po zrzuceniu bomby na Hiroszimę...
:03:32
Japończycy podpisali
akt kapitulacji. ..
:03:35
kończący II wojnę światową.
:03:39
Również z "Missouri" padły pierwsze
strzały w wojnie w Zatoce Perskiej. ..
:03:42
niszcząc irackie umocnienia...
:03:45
a rakiety "Tomahawk"
uderzyły w serce Bagdadu.
:03:49
Najszybszy i najpotężniejszy pancernik,
jaki kiedykolwiek pływał po morzach...
:03:55
Pokaż tatuaż.
:03:57
Nie chce mi się ściągać spodni.
:04:00
Teraz statek zostanie rozbrojony.
:04:03
Dziś, prezydent Bush
odda hołd tej zasłużonej jednostce...
:04:06
i jej wielkiej historii.
:04:08
Słyszeliście jak Andre i Beaudreau
wybrali się na kaczki?
:04:14
"Wziąłeś strzelbę, Druillet?"
:04:16
Tak jest.
:04:18
W rzeczywistości. ..
:04:19
wspólnota celu...
:04:21
Nie tylko wspominamy wojnę,
ale także świętujemy pokój.
:04:24
Prezydent wydał rozkaz
usunięcia pocisków "Tomahawk"...
:04:28
ze wszystkich okrętów
floty USA.
:04:30
Jutro, statek
popłynie w swój ostatni rejs.
:04:34
Jego potężne działa
zostaną zdemontowane...
:04:39
a okręt stanie się pływającym
pomnikiem Marynarki Wojennej.
:04:43
Niech Bóg
wspiera nasze poczynania.
:04:51
Ciekawe, ile wydali
na tę szopkę?
:04:56
Jesteśmy gotowi.
:04:58
Dobrze, rzućcie cumy.