:06:03
Zrobi się.
:06:04
Weź to sobie.
:06:08
Nie mamy czasu
na takie rozmowy.
:06:14
Nie mamy czasu na zabezpieczenie
głowic nuklearnych?
:06:16
Nie wyrażam się jasno?
:06:19
Obsadzić tylko. . .
:06:22
najważniejsze posterunki.
:06:24
Reszta załogi
ma być na przyjęciu.
:06:27
To rozkaz.
:06:28
Proszę zapisać, że zostałem do tego
zmuszony.
:06:32
Świetnie.
:06:38
Hej, Cue Ball.
:06:40
Patrzcie, kto przyszedł.
:06:42
Pokaż nam coś.
:06:43
Podkręćcie muzykę.
:06:47
Pokaż mi ruchy!
:06:51
Cue Ball!
:06:52
Cue Ball!
:07:12
To było niezłe.
:07:15
Oficer zwyczajny Ryback?
:07:16
Chorąży Taylor.
:07:18
Oficerze. . .
:07:19
W kuchni nie musisz
tak się do mnie zwracać.
:07:22
Uważaj, będziemy ze sobą
jeszcze tydzień.
:07:25
Więc nie doczekam,
aż zmądrzejesz.
:07:31
Czego chcesz?
:07:32
Rozkaz pierwszego oficera
w związku z urodzinami kapitana.
:07:35
Jedzenie przyleci z Hawajów.
:07:38
Kuchnia ma być zamknięta. . .
:07:40
a wy na przyjęciu.
:07:45
Nic z tego.
:07:46
Słucham?
:07:47
To ja gotuję dla kapitana.
Spytaj go.
:07:51
Widzę, że nie rozumiesz.
:07:54
To ma być niespodzianka.
:07:57
Nikt nie będzie
o tym z nim rozmawiał.