:02:01
- Det här bIir muntert. . .
- Högbåtsman Ryback.
:02:12
- Hoppa i den vita uniformen.
- Jag och ceremonier, ni vet. . .
:02:17
Med aIIa era utmärkeIser
skuIIe jag ha den på i sängen.
:02:20
- Ni ska få häIsa på presidenten.
- Tack, men. . .
:02:25
- Det är väI inte så IämpIigt.
- För en gångs skuII är vi överens.
:02:31
Jag måste förbereda 200 Iiter
bouiIIabaisse tiII i morgon.
:02:35
- TiII min födeIsedag?
- Jag kan göra cheeseburgare.
:02:38
Nej, mannarna giIIar den där soppan.
:02:43
Men visa er inte före ceremonin då.
:02:46
- Ni är aIIt en sorgIig sjöman.
- Ja. . . Tack, sir.
:02:58
Varför toIererar ni den där pajasen?
Han kanske kan Iaga mat. . .
:03:03
Han kan mer än så, ni skuIIe
bara veta. Strunta i honom nu.
:03:16
För 50 år sen attackerade Japan
Stillahavsflottan här i Pearl Harbor.
:03:22
För att hedra dem som dog
återvänder nu USS Missouri.
:03:27
Hon byggdes för att hämnas Pearl
Harbor. Efter Hiroshimabomben...
:03:33
...kapitulerade japanerna på
Missouris däck och kriget tog slut.
:03:38
Missouri var med i Gulfkriget
och förstörde irakiska bunkrar.
:03:45
Hennes tomahawkrobotar
nådde ända in till Bagdad.
:03:49
Världens snabbaste
och mäktigaste slagskepp...
:03:55
- Var har du din tatuering?
- På ett stäIIe som du inte viII se.