:07:12
TrevIigt.
:07:15
- Högbåtsman Ryback. . .
- Fänrik TayIor. . .
:07:18
- Sir.
- Ni behöver inte säga sir tiII mig.
:07:22
Passa er,
vi har en vecka kvar tiIIsammans.
:07:25
Då hinner jag inte se er
komma in i puberteten.
:07:31
- Vad gäIIer det?
- Jag har order om kaptens fest.
:07:35
Maten fIygs hit från Hawaii.
Byssan ska vara utrymd kI. 1 7.00.
:07:40
HeIa kökspersonaIen anmäIer sig på
trossdäck innan heIikoptern Iandar.
:07:45
- Nej.
- FörIåt?
:07:47
- Jag Iagar maten här. Fråga kapten.
- Ni fattar visst inte. . .
:07:55
Festen är en överraskning.
Så ingen nämner något för kapten.
:08:01
Fänrik. . . varken kapten eIIer jag
giIIar överraskningar.
:08:06
Då får vi se vad som händer då. . .
eIIer hur?
:08:18
- Då får vi se vad som händer då. . .
- KriII kommer att fIå dig Ievande.
:08:25
Jag är så rädd att jag skakar,
och jag bIir verkIigen paniksIagen. . .
:08:30
. . .när jag tänker på aIIt hemskt
som KriII kan göra med mig.
:08:40
- Kommendörkapten KriII.
- Skicka in honom.
:08:52
Kapten viIIe träffa mig.
:08:54
KriII, hur tänkte ni ta ner
en heIikopter utan mitt tiIIstånd?
:08:59
- Det var ett misstag. . .
- Att ens tänka tanken, ja.