:01:10
Pearl Harbor
sýnýr çizgisi, 30 dakika.
:01:17
Hey, Case!
:01:19
Neler oluyor?
:01:20
Senin beyazlar nerede?
Baþkan geliyor.
:01:22
Beni kaçýrmaz.
:01:23
Bu da ne? Donanmadasýn,
görünüþün iyi olmalý.
:01:27
-Cue Ball!
-Ryback, senin beyazlarýn hani?
:01:30
-Zavallýnýn bir üniformasý bile yok.
-Kýyafetim var, pompalarý unutmuþum.
:01:49
Söyle ona, merak etmesin.
Herþey yolunda.
:01:53
Aman Allahým.
:01:56
Birþey yok. Tamam.
Biz hallederiz.
:02:01
Ýþler biraz karýþacak.
:02:04
Þef Ryback.
:02:05
Ýçeri gönder.
:02:12
Üniformaný giy.
:02:14
Törenleri sevmediðimi bilirsiniz.
Bu kez düþündüm ki--
:02:17
Þeritlerin bende olsaydý,
onlarla yataða bile girerdim.
:02:19
Evet, efendim.
:02:20
Beyazlarýný giy.
Seni Baþkanla tanýþtýracaðým.
:02:23
-Çok sevinirim, ama--
-Bu iyi bir fikir deðil.
:02:27
Ýlk defa Komutan Krill ile tamamen
ayný fikirdeyiz.
:02:30
170 litre malzeme geldi.
Yarýna kadar...
:02:34
...hazýrlamalýyým.
:02:35
Doðum günüm için mi?
:02:36
Cheeseburgere devam edebilirim.
:02:38
Kendime deðil, ekip için.
Onlar buna bayýlýr.
:02:43
Yeter ki tören bitene kadar
ortalarda görünme.
:02:47
Üzgün bir denizciye
benziyorsun.
:02:49
Öyleyim. Saðolun, efendim.
:02:58
Efendim,...
:02:59
...þu soytarýya
neden katlanýyorsunuz?