:09:00
Сине, раздели онези шопари там.
Пени, помогни на брат си.
:09:05
Този също е болен!
:09:11
Да поговорим вътре.
:09:20
Значи ти си
племенник на Пит Сатау?
:09:24
А аз реших, че си дошъл да ме
убиеш за някое старо прегрешение.
:09:30
Можех да го направя,
и то много лесно.
:09:35
Сигурно е тъй.
:09:38
Както казах, хич не ми приличаш
на зъл наемен убиец.
:09:45
Може и да не съм.
:09:47
Чичо Пит разправяше, че си
най-ужасният кучи син на света.
:09:51
И че ако търся партньор
за убийство, ти си най-гадният.
:09:59
В смисъл, най-добрият.
:10:01
Защото си бил студен като лед,
без нерви, без страх.
:10:08
Тъй ли е казал Пит?
- Точно тъй.
:10:14
Аз самият съм убиец, ама не съм
убивал колкото теб, млад съм още.
:10:20
Наричат ме Скофилд Хлапето.
:10:25
Защо? Да не си от Скофилд?
:10:29
Не, заради пистолета ми -
Смит и У есън, модел ''Скофилд''.
:10:39
Е, Уил, какво ще кажеш?
- За кое?
:10:43
Да направим задруга.
:10:46
Отивам на север
през Ниобрара към Уайоминг.
:10:49
Да убия двама
пакостливи каубои.
:10:53
И защо?
- Нарязали една жена по лицето.
:10:57
Изболи й очите, отсекли й ушите.
Дори гърдите й отрязали!