:01:01
А ти колко си убил, Хлапе?
:01:04
Петима.
- Колко?
:01:08
Петима. Петима съм убил.
:01:14
Включително и един мексиканец,
дето ме нападна с нож.
:01:18
Защо не млъкнеш
и не поспиш малко?
:01:22
Ама вие сте намусени
като две стари кокошки.
:01:27
Значи г-н Коркоран е бил
по-бърз във ваденето от Духач...
:01:33
... от Англичанина Боб?
- Да, но там му беше грешката!
:01:37
Ако не беше толкова припрян,
нямаше да си простреля крака.
:01:41
И щеше да убие стария Боб.
:01:46
Да си добър стрелец
и да вадиш бързо пищова...
:01:49
... не вреди, но най-важно е
да си хладнокръвен.
:01:54
Човек, който
не се стряска при стрелба,
:01:58
най-вероятно ще те убие.
- Но ако другият е по-бърз...
:02:02
Тогава ще избърза
и няма да улучи. Гледай сега.
:02:08
Ето колко бързо мога
да се прицеля и да улуча нещо,
:02:12
ако не е на повече от 3 метра.
:02:15
Освен ако не е
голямо като плевня.
:02:17
Но ако той улучи?
- Е, тогава ще те убие.
:02:25
Ето защо има много малко
опасни хора като Боб.
:02:29
И като мен.
:02:32
Не е толкова лесно да убиеш
някого, ако и той стреля.
:02:36
Това би стреснало
повечето хора.
:02:39
Ще ти покажа нещо.
- Момент!
:02:41
Гледай сега. Вземи го.
:02:47
Хайде, вземи го.
:02:52
Ето ключът.
:02:55
Застреляй ме,
:02:57
и ти и Боб ще литнете оттук,
свободни като птички.