:18:01
Død 6. august 1878
i en alder af 29 år
:18:08
Jeres mor blev glad
for blomsterne, jeg gav hende.
:18:12
Hun er ikke ridehest længere.
Hun er ikke vant til sadlen.
:18:17
Pas godt på din søster,
sønnike.
:18:19
Du kan slagte et par høns,
og hold de syge grise adskilte.
:18:24
Er der problemer, så opsøg
Sally Two Trees hos Ned.
:18:52
Jeg har ikke selv
været i sadlen længe.
:19:00
Hesten hævner sig
for min ungdoms synder.
:19:03
I min ungdom, før jeg traf
jeres kære, afdøde mor. . .
:19:07
var jeg svag og
slem til at mishandle dyr.
:19:15
Denne hest og de grise dér. . .
:19:23
hævner sig nu for
alle mine grusomheder.
:19:26
Jeg kunne bande. . .
:19:28
og piske en hest som denne, men
jeres mor viste mig mine vildfarelser.
:19:34
Jeg er hjemme
om nogle uger.
:19:36
Jeres kære, afdøde mors ånd
vil våge over jer.
:19:57
- Hvor har I pengene fra?
- Vi har ingen.