:34:31
Vous devez remettre vos armes
aux autorités pendant votre séjour.
:34:37
Aux autorités ?
:34:41
Je vous assure, jeune homme, que
nous ne portons pas d'armes à feu.
:34:47
Nous misons sur la bonté de l'homme. . .
:34:50
et la mansuétude des reptiles.
:35:06
Pas armé, mon cul !
:35:09
Dieu, qu'il fait chaud.
:35:11
Tant qu'à me faire tirer dessus,
je préfère qu'il fasse chaud.
:35:15
Avec le froid, tout me fait plus mal.
:35:18
Si on se cogne le pouce
par temps froid. . .
:35:23
Clyde est revenu.
:35:24
Avec Little Bill ?
:35:33
Mon Remington ?
:35:34
Nettoyé et chargé.
:35:36
Où est Little Bill, bon Dieu ?
:35:39
Il bâtit sa véranda.
:35:41
Sa véranda ?
:35:43
Tu te ferais tirer dessus
par temps chaud ou froid ?
:35:47
On va pas me tirer dessus.
:35:50
Il vient, dis ?
:35:52
Bien sûr.
:35:54
Je viens de le charger.
:35:56
Je ne laisse personne
charger mes armes pour moi.