:28:01
Ze vond het niet leuk...
:28:03
... dat je met mij meeging, he ?
:28:06
Ze bekeek me met het boze oog.
:28:11
Je weet, Sally is een Indiaanse.
:28:14
Die zijn nooit al te vriendelijk.
:28:19
Ik begrijp haar best.
:28:21
Ik neem 't haar niet kwalijk.
:28:23
Zij kent me nog van toen.
:28:26
Ze weet wat een...
:28:28
... godvergeten klootzak ik was.
:28:32
Ze wil het niet weten
dat ik veranderde.
:28:35
Ze wil 't niet toegeven.
:28:38
- Je weet hoe vrouwen zijn.
- Ik ben niet meer zo, Ned.
:28:42
Claudia heeft veranderd.
Ze hielp me van de drank af en zo.
:28:48
Dat we dit nu doen...
:28:49
... wil niet zeggen dat
ik weer word als vroeger.
:28:54
Ik heb alleen het geld nodig.
:28:56
Voor de toekomst van de kinderen.
:29:04
Weet je nog die vent die ik
in z'n mond schoot...
:29:06
... en z'n tanden gingen door
z'n achterhoofd ?
:29:12
Ik denk nog wel eens aan hem.
:29:17
Hij deed niets om
zo'n lot te verdienen.
:29:20
In ieder geval niks dat ik mij
kon herinneren toen ik nuchter werd.
:29:28
Je was een knettergekke klootzak.
:29:34
Niemand mocht me.
En de jongens dachten...
:29:37
... allemaal dat ik ze zomaar
neer zou knallen.
:29:42
Zo ben je niet meer.
:29:44
Eagle haatte me als de pest.
:29:48
Bonaparte was ook niet dol op me.
:29:51
En Quincy al evenmin.
:29:55
Quincy keek altijd uit...
:29:59
... bang.