1:08:02
en het moet gekoeld worden.
1:08:04
De hersens moesten
verdoofd en gecontroleerd worden,
1:08:09
om een beroerte te voorkomen.
- Wat moet dat betekenen ?
1:08:14
Neem me niet kwalijk.
1:08:24
... Men neemt aan dat kolonel Perry
's morgens vroeg gedood is.
1:08:29
De autoriteiten zoeken
nog steeds naar Veronica Roberts,
1:08:32
die bij beiden moorden
betrokken zou zijn.
1:08:35
Ze schuiven het op jou.
1:08:41
... in een supermarkt.
De aanvoerder werd gefilmd...
1:08:45
Regressieve traumatische herinnering.
1:08:47
Wat ? - Een traumatische ervaring
onmiddellijk voor de dood.
1:08:52
Luc bij voorbeeld wilde naar huis.
1:08:54
Toen hij weer wakker werd,
herkende hij slechts dit ene gevoel.
1:08:58
Scott denkt dat hij nog steeds in
Vietnam tegen de rebellen strijdt.
1:09:03
Hij realiseert zich niet dat
hij leeft. - Dat doet hij ook niet.
1:09:07
Hij is dood.
1:09:09
Net zoals ik.
1:09:12
Reizigers voor de snelbus naar
Los Angeles, instappen alstublieft.
1:09:18
Het is gekkenwerk.
1:09:20
De dokter zegt,
dat je medische hulp nodig hebt.
1:09:24
Meld je en begin weer
met je therapie. - En dan ?
1:09:28
Dan zullen we alles onthullen.
Dr. Gregor helpt ons.
1:09:32
Ik wil naar huis.
1:09:35
Waarschijnlijk haal je het niet.
- Ik ben in feite al dood.
1:09:39
Nee, dat ben je niet, verdomme !
Je bent niet dood, begrepen ?
1:09:44
Je leeft, en het leven is kostbaar.
Dat gooi je niet zomaar weg.
1:09:58
Een buskaartje ? Wat...
- Naar Los Angeles.