:37:01
Oh, Penny. This is Pete.
:37:03
- Pete, Penny.
- Hi. Nice meeting you.
:37:05
Hi, nice meeting you.
:37:07
- We teach together.
- Oh! Oh...
:37:11
The pupils would be so impressed
that l'm talking to you. They love cops.
:37:15
They're young. Give them time!
:37:18
Maybe you'd like
to give them a talk some time?
:37:21
Erm...
:37:23
Yeah, sure.
:37:24
Public relations love stuff like that.
:37:27
Speaking of public relations, do you dance?
:37:30
Honey! Can you rescue Roger for me?
:37:32
Hi, Penny.
:37:33
Come on, Pete. Let's get that drink.
:37:37
Here's to your club, Mike.
:37:40
Pete.
:37:41
I want to get something straight here.
:37:43
I'd like you to leave.
:37:45
Michael, what is with you tonight?
:37:47
Why did you even invite me here?
:37:50
Telling you and inviting you
are two completely different things.
:37:54
You seem so uptight. Relax!
:37:56
Is it because you were up late last night?
:37:59
How do you know that?
:38:01
I drove past your house on patrol
and saw your lights were on.
:38:05
You went to bed after three.
:38:07
You don't have to protect us now.
You caught him.
:38:10
One guy's caught and you think that's it?
:38:12
You saw how much evil shit
there is out there.
:38:16
What kind offriend would l be
if l didn't try to protect you and Karen?
:38:20
Goddammit, you listen to me,
cos l'm telling you, leave us alone!
:38:26
You know, l think l understand
where this is coming from.
:38:30
- Do you?
- Just cut the shit, OK?
:38:33
Nobody expects you to be me. I'm a cop.
:38:37
I make my living tackling guys like Pike.
:38:39
You don't. You needn't be ashamed.
:38:41
- You think this is about that?
- Yeah.
:38:43
I bet you had one hell of a night
last night when you got home.
:38:47
Juices flowing and everything.
:38:50
A friend would be thanking me.
:38:52
I'm not your friend.
I'm nothing to you. You got that?
:38:55
You're a sick guy.
I don't want you around me or my wife.
:38:59
- Michael, your guests...
- I'll be there in a second.