:43:03
Ça va?
:43:07
On va au motel
:43:09
dans un bon lit?
Je dis ça si tu as un problème.
:43:13
Pas de problème.
:43:26
Mon seul problème...
:43:31
c'est les salopes de putains
comme toi!
:43:35
Voilà mon problème.
:43:39
Qu'est-ce qu'il y a?
:43:41
Descends!
:43:42
Pas ici!
:43:43
Descends, pouffiasse!
:43:44
Tu es dingue!
:43:45
Je sais pas où je suis!
:43:47
C'est ça, ton foutu problème à toi!
:43:50
C'est ça, hein?
:44:04
Etre policier,
ça veut dire aider les gens.
:44:10
Etre leur ami.
:44:12
C'est pas descendre les méchants
comme à la télé.
:44:17
Je suis pas devenu flic pour ça.
:44:20
Je voulais protéger les gens
:44:23
Ieur apporter le bonheur
et la sécurité.
:44:26
Tout le monde comprend?
:44:29
Quelqu'un a une question?
:44:33
Tu as un pare-balles?
:44:34
Je dois me protéger.
:44:36
Qui d'autre?
:44:37
Dans la voiture de police
:44:39
vous êtes toujours deux?
:44:40
Je suis avec mon co-équipier,
Roy Cole.
:44:44
On fait équipe depuis 8 ans
et on est bons amis.
:44:50
A toi!
:44:51
Comment on met les menottes?
:44:54
Viens ici.
:44:56
Ton nom?
:44:57
Matthew.
:44:59
Alors, Matthew