:56:00
Fous le camp!
:56:03
Excusez-moi, Mme Carr.
:56:15
Ce salopard est détraqué!
:56:28
Allô, Roger?
:56:29
Je sais qu'il est tard.
:56:31
Comment je peux me débarrasser
d'un flic?
:56:39
C'est vous le Carr qui a patrouillé
avec Davis et Cole?
:56:43
C'est moi.
:56:45
Et dont la femme a fait
l'éloge de Davis?
:56:49
Les deux mêmes personnes à présent
terrorisées par ce psychopathe!
:56:54
Psychopathe?
:56:56
Serait-ce personnel?
:56:59
Tout à fait personnel...
:57:00
un flic qui fait irruption
quand vous faites l'amour!
:57:07
D'après le rapport de Cole, lui et Davis
:57:10
sont intervenus à la suite d'une alarme,
ce qui a été vérifié.
:57:15
Et le sabot?
Et mes cartes de crédit.
:57:18
Quelle preuve
qu'il est responsable?
:57:22
Vous accusez un policier décoré!
:57:25
Je me fous de ses médailles,
je veux qu'on règle ça.
:57:29
Et sinon, M. Carr?
:57:31
Vous ne m'apportez aucune preuve.
:57:34
Ni témoin ni enregistrement vidéo.
:57:37
De nos jours, tout le monde en a.
:57:40
Alors, vous allez enterrer l'affaire?
:57:44
On est un service professionnel qui
mènera une enquête professionnelle.
:57:50
Les formulaires de plainte!
:57:53
Si vous dites vrai, on réglera ça.